Ali bi shvatili koliko ste srećni što ste uopšte živi.
Mas vai ver como tem sorte de estar viva.
Možda ste vas dvojica srećni što idete tamo gde vas život nosi.
Talvez seja sorte sua viver sem rumo.
Mi smo samo dvoje ljudi koji su srećni što se, ponovo vide.
Somos apenas 2 pessoas felizes em se encontrar novamente.
Koliko smo srećni što ga je našla policija, a ne neki ludaci?
Da sorte que temos da polícia tê-lo encontrado, em vez de algum lunático?
Baš smo srećni što imamo ovakav nedirnuti deo raja tako blizu Springfilda.
É muita sorte termos este pedacinho do paraíso preservado, perto de Springfield.
Mogu da se kladim da ste srećni što ste kući.
Eu aposto que você está contente de estar em casa.
Ako razmisliš malo o tome, oboje smo neverovatno srećni što smo uspeli da se nađemo.
Se parar pra pensar. Temos sorte de termos achado um ao outro.
Veoma smo srećni što ste sa nama.
Somos muito afortunados de tê-lo conosco.
Tako smo srećni što možemo da uživamo u ovoj hrani i piću.
Somos afortunados por apreciar este banquete maravilhoso.
Znam da kada su odtali Buvsi govorili OU, nisu bili srećni što me vide.
Sei que quando os outros Boovs diziam "Oh", não estavam felizes em me ver.
Baš smo srećni što ponovno postoji glee klub.
Estamos felizes com a volta do clube.
Moji religiozni roditelji su srećni što ću večeras da plešem sa dečkom.
Meus pais super religiosos estão felizes que vou sair para dançar com um rapaz.
Ako se nešto desi, veruj mi, bićete srećni što imate Crvenog na vašoj strani.
Se algo acontecer, terão sorte por ter o Leão Vermelho.
"Avidijanci" su stanovnici kompjuterskog sveta u kome su savršeno srećni što se umnožavaju i postaju sve složeniji.
Avidianos são aqueles habitantes do mundo do computador onde estão perfeitamente felizes, replicando-se e crescendo em complexidade.
A, ako ste i dalje srećni što spavate sami, zašto bi trebalo da prestanete sa tim i posvetite život traženju te jedne, posebne osobe koju možete da nervirate do kraja života?
E se você está feliz dormindo sozinho, por que deveria interromper o que está fazendo e transformar no trabalho de sua vida o ato de procurar aquela pessoa especial que você pode irritar para o resto de sua vida?
Mi smo zapravo veoma srećni što ovo radi, zbog toga što niko zaista ne zna zašto bi misli u našim glavama trebalo zapravo da imaju veze sa fundamentalnim radom univerzuma.
Nós temos muita sorte que isso funciona, porque ninguém sabe mesmo por que os pensamentos em nossas cabeças deveriam realmente estar relacionados com o funcionamento essencial do universo.
To je bila emisija za mahanje pet i po dana i ljudi su bili izuzetno srećni što mogu da pošalju toplu poruku svojim voljenima.
Houve gente acenando por 5 dias e meio e as pessoas ficam extremamente contentes quando podem mandar mensagens para seus entes queridos.
U Alijansi su mi rekli da su vrlo srećni što rade na tome.
E eles estão felizes de trabalhar nesta carta.
(Smeh) (Aplauz) Veoma smo srećni što živimo ovde, ali ne izazivajmo sreću.
(Risos) (Aplausos) Temos muita sorte de viver aqui, mas não vamos forçar nossa sorte.
Srećni smo što živimo danas. Srećni što možemo da vidimo ove stvari.
Temos sorte de estar vivos hoje e ver essas coisas.
(Smeh) Neki ljudi na balkonu su trenutno veoma srećni što su gore.
(Risos) Alguns na galeria estão muito felizes de estar lá agora.
Zašto? Zato što su bili srećni što rade nešto što je ispravno.
Por quê? Porque eles estão felizes de fazer uma coisa correta.
Veoma smo srećni što smo deo TED familije.
E somos muito felizes de fazer parte do TED.
Ako bismo se požalili, bilo bi nam rečeno da nemamo na šta da se žalimo jer: „Zar niste srećni što ne živite u Ugandi?“
E se reclamarmos, ouvimos que não temos nada do que reclamar: "Você tem sorte por não viver em Uganda".
1.773610830307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas vai ver como tem sorte de estar viva. 